vietnamese [,vjetnə'mi:z] tính từ (thuộc) Việt nam danh từ người Việt...
painting ['peintiɳ] danh từ sự sơn hội hoạ bức vẽ, bức tranh ...
Câu ví dụ
Vietnamese painting sold for a record US$390,000 Một bức tranh của họa sĩ VN bán giá kỷ lục US$ 390.000
Vietnamese painting sold for a record US$390,000 * Một bức tranh của họa sĩ VN bán giá kỷ lục US$ 390.000
The purpose of the exhibition is to introduce to the public about Vietnamese painting, especially contemporary painting. Mục đích của triển lãm là giới thiệu đến công chúng về nền hội họa Việt Nam, đặc biệt là hội họa đương đại.
Sometimes the river could be clearly visible, but often it was covered by fog, like in an old Vietnamese painting. Đôi khi mặt hồ có thể nhìn thấy rõ ràng, nhưng thông thường thì bị bao phủ bởi sương mù, như trong một bức tranh Việt Nam cổ.
As I took a photo of Thieu at his desk, with a traditional Vietnamese painting behind him, I wondered how much longer he would be in that chair. Khi chụp một bức ảnh ông Thiệu tại bàn làm việc của ông, với một bức tranh phong cảnh Việt Nam sau lưng ông, tôi đã tự hỏi ông sẽ còn ngồi trên chiếc ghế đó bao lâu nữa.
As I took a photo of Thieu at his desk, a traditional Vietnamese painting behind him, I wondered how much longer he would be in that chair. Khi chụp một bức ảnh ông Thiệu tại bàn làm việc của ông, với một bức tranh phong cảnh Việt Nam sau lưng ông, tôi đã tự hỏi ông sẽ còn ngồi trên chiếc ghế đó bao lâu nữa.
About the study of art, the trend of spending millions of US$ to own a masterpiece of Vietnamese painting is becoming popular, because this is a sure and lucrative investment channel. Giới nghiên cứu mỹ thuật cho rằng, xu hướng bỏ ra cả triệu USD để có trong tay một kiệt tác hội họa Việt Nam đang trở nên phổ biến, bởi đây là kênh đầu tư chắc chắn, sinh lời hấp dẫn.
One question that arises from the debate at the congress is why these four particular artists were selected by critics as better representatives of contemporary Vietnamese painting rather than their more conventional colleagues. Một câu hỏi được đặt ra trong cuộc tranh luận tại hội nghị là tại sao bốn nghệ sĩ đặc biệt này lại được các nhà phê bình chọn là đại diện sáng giá hơn cho hội họa Việt Nam so với các đồng nghiệp khác.
But the successful auctions and especially some works that exceed the price of million USD in the international market recently have regained some faith and excitement of art lovers with Vietnamese painting. Song những phiên đấu giá thành công và nhất là một số tác phẩm vượt ngưỡng triệu USD tại thị trường quốc tế gần đây đã lấy lại phần nào niềm tin và sự hứng khởi của giới yêu nghệ thuật với hội họa Việt Nam.
Điện thoại